memoq翻译软件——全球专业译员与语言服务团队首选的智能CAT（计算机辅助翻译）平台，集翻译记忆、术语管理、实时协作、质量保障与项目自动化于一体。支持Windows系统原生运行，兼容Word、PDF、Excel、HTML、XML等数十种主流文件格式，无需切换工具即可完成从导入、翻译、审校到交付的全流程作业。无论是自由译员、小型工作室，还是大型跨国语言服务商，memoq都能以高精度复用、低门槛操作与企业级稳定性，显著提升翻译效率与交付质量。
核心优势：为什么专业用户都在用memoq？
? 智能翻译记忆引擎：自动匹配历史译文，相似度达75%以上即智能建议，大幅减少重复劳动；
? LiveDocs动态语料库：可直接导入双语文档构建专属知识库，实现原文与译文的即时交叉检索与上下文复用；
? 一体化术语管理：支持实时添加、批量导入、多语言术语对齐，并在翻译过程中自动高亮提示，确保术语一致性；
? 全流程质量保障（QA）：内置20+项检查规则（标点、数字、格式、术语、漏译、重复段等），一键运行即生成可视化问题报告；
? 敏捷项目自动化：预设模板一键创建项目，源文件更新后自动比对差异、继承已译内容，完美适配迭代式文档开发场景；
? 跨角色协同工作流：支持译员、审校、项目经理、客户多方在线协作，权限分级清晰，操作留痕可溯，进度与风险实时可视。
谁在使用memoq？精准匹配不同角色需求
企业本地化部门：通过memoQ Server实现集中化资源管理、标准化流程管控与多维度项目报表，降低外包依赖，提升交付可控性；
翻译公司与LSP（语言服务提供商）：高效处理海量异构文件（含InDesign、FrameMaker、SDLXLIFF等专业格式），保障大项目并发稳定与数据安全；
中小型翻译团队：借助memoQ Cloud按月订阅方案，零部署成本接入云端协作环境，共享记忆库与术语库，打破地域协作壁垒；
自由译员与个人用户：memoQ Translator Pro界面简洁、逻辑直观，新手30分钟上手，专注翻译本身，不被技术拖累。
快速上手：三步开启高效翻译
1. 打开项目：启动软件 → 进入“翻译”选项卡 → 右键点击待译文件选择“打开”，或通过顶部“操作”菜单执行相同指令；
2. 边译边存：在译文框输入内容后，按 Ctrl + Enter 确认当前句并自动跳转至下一句；选中原文与对应译文，点击工具栏“添加术语”按钮，或右键选择“快速添加术语”，即时沉淀专业资产；
3. 质检与交付：翻译完成后，点击“操作”→“运行QA”进行全量质量扫描；确认无误后，返回“项目主页”导出标准格式交付包（如.docx、.pdf或.xlf）。
持续进化：稳定可靠的技术底座
? 持续更新多语种术语库与行业词典，覆盖科技、医药、法律、金融等垂直领域；
? 深度优化内存管理与大文件解析性能，百页PDF秒级提取、流畅加载；
? 修复已知兼容性问题与交互异常，提升Windows 10/11系统下的运行稳定性与响应速度。
